Para assistir um filme com legenda é muito fácil:

1° Baixe o programa VOBSUB:
Clique aqui para fazer o Download
2° Crie uma pasta

3° Coloque o filme e a legenda na mesma pasta

4° Renomei a legenda com o mesmo nome do filme como mostra o exemplo abaixo:

filme: 007_Cassino_Royale
legenda: 007_Cassino_Royale

5° Pronto! Agora é só clicar duas vezes em cima do filme e assistir